Пэк Са-он родился в семье, где каждое слово взвешивают на политических весах. Он успел побывать военным корреспондентом в горячих точках, вел переговоры о заложниках и даже вел собственное ток-шоу в прайм-тайм. Казалось, ему всё по плечу.
Его жена Хон Хи-джу выросла в другой империи - империи печатного слова. Её отец владеет одной из крупнейших газет страны. В детстве с Хи-джу случился несчастный случай, после которого она потеряла голос. Теперь она работает в суде переводчиком жестового языка и понимает людей лучше, чем многие говорящие.
Они поженились три года назад. Брак был скорее союзом двух влиятельных семей, чем любовью с первого взгляда. Дома они почти не разговаривали. Са-он приходил поздно, Хи-джу уходила рано. Каждый жил своей жизнью под одной крышей.
Всё изменилось в обычный вторник. Хи-джу вышла из здания суда, как всегда, в половине шестого. Её телефон мигнул сообщением от мужа - редкость сама по себе. Она улыбнулась и пошла к машине.
Дальше она ничего не помнила. Очнулась в тёмном фургоне со связанными руками. Голоса вокруг говорили быстро и нервно. Один из них повторял: «Главное - не трогать её, пока он не выполнит всё, что мы скажем».
Тем же вечером Са-он вернулся в пустую квартиру. На столе лежала записка, написанная знакомым аккуратным почерком жены: «Если хочешь её увидеть живой - делай, что скажут». Под запиской был телефон с незнаковым номером.
Он набрал номер. После долгой паузы в трубке раздался искажённый голос: «Господин Пэк, игра начинается. И на этот раз вы не ведущий, а участник».
С этого момента жизнь Са-она превратилась в гонку со временем. Ему пришлось использовать все свои старые связи - от бывших коллег по горячим точкам до людей, которых он когда-то вытаскивал из плена.
Хи-джу, оказавшись в заточении, не впадала в панику. Она внимательно наблюдала за похитителями, запоминала привычки, считывала по губам обрывки разговоров. Её молчание стало преимуществом - никто не ждал от безмолвной женщины опасности.
Каждый новый звонок приносил новое задание. Сначала - передать через своё старое шоу зашифрованное послание. Потом - добыть документы, которые могли разрушить карьеру его собственного отца. С каждым разом требования становились жёстче.
Са-он начал понимать, что похитители знают о нём слишком много. Слишком личное. Кто-то из самых близких людей годами собирал информацию, выжидая подходящий момент.
Пока муж метался по городу, выполняя задания, Хи-джу нашла способ общаться с одной из охранниц - молодой девушкой, которая явно попала в эту историю случайно. Жестами, взглядами, написанными на пыльном полу словами они начали строить план.
Однажды ночью Са-он получил последнее задание - публично признаться в преступлении, которого не совершал. Это разрушило бы не только его карьеру, но и всю его семью. Он стоял перед камерами и впервые за три года по-настоящему подумал о женщине, которую почти не знал.
В этот момент в эфир ворвался другой сигнал. На всех экранах страны появилась Хи-джу. Она сидела перед камерой, спокойная и собранная, и жестами начала рассказывать правду. За её спиной стояли связанные похитители. Рядом - та самая девушка-охранница, которая помогла ей выбраться.
Оказалось, что всё это время жена не ждала спасения. Она спасла себя сама. А заодно и его - от ошибки, которая стоила бы слишком дорого.
Когда Са-он ворвался в заброшенный склад и увидел её живой, он впервые за три года сказал простые слова: «Прости меня». Хи-джу посмотрела на него долго и медленно показала жестами: «Теперь поговорим по-настоящему».
С того дня похищения прошёл месяц. Они сидят на кухне новой квартиры - старое жильё напоминало слишком о многом. Са-он рассказывает о своей работе, Хи-джу отвечает жестами и записками. Иногда они просто молчат вместе - и это молчание уже не пустое, а наполненное.
Телефон больше не звонит по ночам. Но если когда-нибудь зазвонит снова - они ответят вместе.
Читать далее...
Всего отзывов
11